POP CULTURE

Emma Watson演人妻
《小婦人》5大金句

7, JANUARY, 2020

看到Emma Watson這個名字,就已經想看,更何況是享譽全球過百年的文學經典《小婦人》(Little Women)由美國作家Louisa May Alcott寫下的著作,當中所表現的是關於藝術家女性,關於女人與金錢,有極多現代女性共鳴的對白,Emma Watson演人妻為女權主義發聲,實在令人期待。

YAFFA LAM
ASSISTANT DIGITAL CONTENT MANAGER

故事講述性格迥然不同的四姊妹,她們在南北戰爭期間經歷戰亂、家庭、愛情的劇變,仍能在互相理解和支持下,勇於想像獨自的人生。對她們來說,成長也許就是努力活得有想法、有靈魂,成為最令自己驕傲的樣子。《小婦人》演員陣容華麗,主角「瑪奇4姐妹」找來《哈利波特》Emma Watson、「金球影后」Eliza Scanlen及「黑寡婦」接班人Florence Pugh主演。還有奧斯卡影后Meryl Streep、金像女星Laura Dern及《以你的名字呼喚我》男星Timothée Chalamet亦有份擔綱演出。

讓觀眾們充滿共鳴的電影對白

"Just Because My Dreams Are Different Than Yours, It Doesn’t Mean They’re Unimportant." – Meg

「我的夢想雖然與你不同,但不代表不重要。」

 

"The World Is Hard On Ambitious Girls." – Amy

「世界不停打壓有抱負的女生。」

"I Believe We Have Some Power Over Who We Love. It Isn’t Something That Just Happens To A Person." – Amy

「我相信能控制自己愛上誰,愛情不會無緣無故發生。」

 

"I Intend To Make My Own Way In This World." – Jo

「我想自己闖出一片天。」

 

"I’d Rather Be A Free Spinster And Paddle My Own Canoe." – Jo

「我寧願成為一個自由自在的老姑婆,自己照顧自己。