UNO REPORT

非男非女系列 III
經典電影反串角色

25, MARCH, 2020

我一向有個看法,就是每一套武俠電影,都會有一個女扮男裝的角色,然後一定有一幕戲是有人(通常是男主角)錯手打甩那女角的帽,散下長髮後才發現那是個女的!Well,劇情未必是這樣的老土,不過電影中男扮女、女扮男的反串角色,總是常出現。以下是電影反串之經典,大家又有冇印象?

ANSON TANG
EXECUTIVE EDITOR

 

林青霞 in《笑傲江湖2之東方不敗》

在香港電影歷史中,林青霞應該是繼任劍輝之後作最多男性打扮的女演員。在1977年李翰祥執導改編自《紅樓夢》的《金玉良緣紅樓夢》,林青霞首次反串賈寶玉。在《笑傲江湖》中,由她女扮男裝飾演不男不女的東方不敗,也是港產片中最成功的角色之一,可是,原來當初金庸先生是不同意徐克導演的這個大膽決定。據說在電影籌備期間,金庸向徐導提出一個要求,就是希望不要讓林青霞飾演東方不敗,原因不是他不喜歡林青霞,相反金庸曾讚揚她擁有著無人可敵的美,可是由太甜美的演員演東方不敗,將令角色過於脂粉味,當時金庸直言「這將是錯誤的決定」。

然而徐導卻不認同,他認為林青霞眉宇間流露出一份英氣,最終這角色不但大大成功,而且更確立了林青霞古裝反串的形象,為她迎來了演藝生涯的又一個巔峰。之後在《絕代雙驕》演的花無缺、《刀劍笑》演的名劍、《東邪西毒》演的慕容嫣,還有《鹿鼎記》演的猛將兄等十多套電影裡,都一定要有男裝打扮的劇情。

 

 

袁詠儀 in《金枝玉葉》

1994年上映的《金枝玉葉》,集合張國榮、劉嘉玲、袁詠儀等好戲之人演出。哥哥與嘉玲就不用講,眼角眉梢都是戲,而當時仍算是新人(雖然已贏得影后)的袁詠儀,其男裝扮相也是頗為可愛。影片所講述的故事簡單明了,張國榮飾演的音樂人家明栽培過不少天王巨星,包括其女友玫瑰,他倆在眾人前是金童玉女,私下卻貌合神離。這時,袁詠儀飾演玫瑰忠粉林子穎,為了接近偶像,女扮男裝混進了家明的唱片公司當上新人男歌手。三人在日復日的相處中,產生了一段錯綜複雜的三角關係。

這故事非常的簡單平實,結局也是意料之內,就是家明與子穎終於走在一起,但關鍵在於家明是在發現子穎的真實身份之前,就已經放下了對性別的芥蒂,這在一貫「有情人終成眷屬」之上,多了一份跨性取向層面。還有一句家明的經典對白:「男又好、女又好,我淨係知道我鍾意你。」據聞這一句在劇本中是沒有的,是哥哥親自加進去,由他說出來,更具說服力。

 

 

張國榮 in《霸王別姬》

被美國《時代》雜誌評為「百大不朽電影」之一,《霸王別姬》由李碧華同名小說改編。故事時序從1920年代走到文革後,講述張國榮飾演的程蝶衣自幼被賣到京戲班,與張豐毅飾演的師兄段小樓合演《霸王別姬》而轟動北平。戲外段小樓娶了鞏俐飾演的花滿樓名妓菊仙,而程蝶衣戲內戲外都是真虞姬,愛上師兄,陷入一份遙不可得的情感之中。影片透過主角們的三角感情,去詮釋中國那段走過民國、抗日與國共內戰的動盪歲月。戲中,程蝶衣因段小樓演戲,最後為他的霸王殉情,哥哥完美呈現了「人戲不分,雌雄同在」的程蝶衣。

原來哥哥曾兩度錯過程蝶衣一角,第一次是當時他的經紀人認為這個具爭議角色會破壞哥哥形象而婉拒;第二次則是因檔期而又作罷;直到第三次,原作者李碧華堅持哥哥就是程蝶衣,才成就這個經典角色。

 

放眼荷里活,反串文化不是沒有,但以男扮女裝較為多數,故事主題也是非常之廣泛,由認真採討同性戀的、到瘋狂喜劇也有。以下幾位演活女角的大男人,大家又覺得哪位最有魅力?

 

 

Dustin Hoffman in《Tootsie》

年紀小的朋友,未必有看過Dustin Hoffman的演出,這位老戲骨也曾男扮女裝過,故事講述他飾演一個經常跑龍套的男演員,本來就已經沒多少錢能賺,更和經紀人鬧翻了。為了搵食他乾脆化身為女演員,竟然大紅,還引來了不少追求者。

 

 

尊龍 in《M Butterfly》

尊龍除了《龍年》和《末代皇帝》外,還有這套好戲。電影講述20世紀70年代,一位法國駐北京的外交官René遇上了年輕貌美的中國京劇紅伶宋麗玲,二人相戀同居甚至生子。20年後,René和宋麗玲在法國因間諜罪被捕入獄,這時René才驚覺宋麗玲居然是男子之身!你可能說有冇搞錯,但原來這是真人真事改編,包括生仔那一part……

 

 

Robin Williams in《Mrs. Doubtfire》

除了探討同性戀外,其實男扮女裝題材的喜劇還是很多的,比如這部。故事講一位爸爸被老婆掃出家門,他為了見自己的孩子﹐就決定打扮成60多歲的老太太去應聘保姆!這絕對是Robin Williams的代表作,比《Dead Poets Society》更有影響力,明明外形麻甩,但扮女人又毫無違和感。

 

 

Jared Leto in《Dallas Buyers Club》

這部電影搶人眼球的不僅是當年的奧斯卡影帝Matthew McConaughey,還有憑飾演易服癖男同性戀者Rayon而勇奪奧斯卡最佳男配角的Jared Leto。為了這個角色Jared可是吃足苦頭,從健康體魄變到演愛滋病晚期病人,他只用了三周時間喪減40磅……

 

 

Eddie Redmayne in《The Danish Girl》

這是根據世上最早變性人的故事拍的電影,Eddie仔Eddie Redmayne飾演的Lili,因老婆要求他穿上女裝做model,但一穿女裝就立即click著他隱藏內裡女兒心的渴望,他愈來愈習慣穿女裝的生活,甚至想變成一個真正的女人。

 

 

Martin Lawrence in《Big Momma's House》

誰說長得不漂亮就不能扮女裝,影片中的Martin Lawrence就是一個好例子。故事講Martin飾演的FBI探員為了破案,他不得不喬裝打扮,偽裝成一個滿口粗言的肥老媽。有人說這是黑人版《Mrs. Doubtfire》,個人認為這更像Eddie Murphy的《The Nutty Professor》……